Tyrimai Šventaragio slėnyje

Katedros ir Valdovų rūmų teritorijos tyrinėtojams reikia prisiminti Lietuvos metraščiuose užrašytas legendas, kuriose kalbama apie kunigaikštį Šventaragį ir Šventaragio slėnį.XVI a. Lietuvos metraščiuose bei Motiejaus Stijkovskio „kronikoje“.. nurodoma,...

Baltų menas

„Galėčiau populiariai paistyti, kaip sunku ir sudėtinga atgauti atmintį, bet ne, pasakysiu tiesiai – savęs atpažinimas yra vienas didžiausių džiaugsmų, suteiktų žmonių giminei. Tai teikia švelnią artimos istorijos perspektyvoje raibuliuojančią ...

Kryžiaus žygis prieš Pilėnus

„Lietuvos rytas“ vėl demonstruoja ne kokią reputaciją, šiandien publikavęs straipsnį ir vaizdo įrašą, kuriuose skleidžiamos sufantazuotos istorijos apie Pilėnus ir juos gynusius didvyrius. Dienraščio žurnalistų Luko Pilecko ir Tomo Vaisetos ...

Rokantiškių piliavietė-spindesys ir praradimai

Rokantiškių piliavietės kiemo vakarinėje dalyje archeologai atidengė gotikinio ir renesansinio stiliaus mūrus, o rytiniame – nežinomo pastato ...

Žmogus ir žvaigždės

Žmogus. Saulė.Dangus.Žvaigždė.Lietus Žmogus…myli saule, bet nesuvokia kad ja negalima manipuliuoti. Žmogui…patinka dangus, bet jis jo nevertina, netausoja ir nesaugo. Žmogui…patinka žiūrėti i žvaigžde, bet jis nesupranta, kad negali pasilikti tik ...

Kalvystės paslaptys

Kalvystė - vienas senoviškiausių amatų, kurio esmė yra daiktų kalimas iš metalų. Senovėje kalvystė neretai apimdavo ir rūdos paiešką, metalo išlydymą. Dabar kalviai suvokiami, kaip žmonės, dirbantys su geležimi ir ...

Airėnų akmuo

Dūkštai , Vilniaus rajono sav. Airėnų akmenį Jūs galite rasti, važiuodami keliu Vilnius – Kernavė. Pravažiavę Dūkštas ir pakilę į aukštą kalną, pasukite į dešinėje kelio pusėje esančią automobilių stovėjimo ...

Mildos šventė.Mitas iš praeities-tikrovė šiandien

Lietuviai turėjo Mildą, meilės, laisvės ir piršlybų deivę. Jos vardas pirmąkart paminėtas 1315 m. kryžiuočių Tryro magistro dokumente, kuriame rašoma apie upę Mildą. Galbūt tai tas pats Varėnos rajone netoli ...

Piliakalnis Vilniaus centre

Vilniuje, kairiajame Neries krante, priešais Pedagoginį universitetą, baigta statyti Roberto Antinio skulptūra „Puskalnis“. Tai ore pakibusį pilkapį primenantis kūrinys, sujungiantis pakrantės peizažą ir žemės meno ...

News Image

Tyrimai Šventaragio slėnyje

Katedros ir Valdovų rūmų teritorijos tyrinėtojams reikia prisiminti Lietuvos metraščiuose užrašytas ...

News Image

Baltų menas

„Galėčiau populiariai paistyti, kaip sunku ir sudėtinga atgauti atmintį, bet ne, pasakysiu tiesiai –...

News Image

Kryžiaus žygis prieš Pilėnus

„Lietuvos rytas“ vėl demonstruoja ne kokią reputaciją, šiandien publikavęs straipsnį ir vaizdo įrašą...

News Image

Rokantiškių piliavietė-spindesys ir prar

Rokantiškių piliavietės kiemo vakarinėje dalyje archeologai atidengė gotikinio ir renesansinio stili...

News Image

Žmogus ir žvaigždės

Žmogus. Saulė.Dangus.Žvaigždė.Lietus Žmogus…myli saule, bet nesuvokia kad ja negalima manipuliuoti. ...

News Image

Kalvystės paslaptys

Kalvystė - vienas senoviškiausių amatų, kurio esmė yra daiktų kalimas iš metalų. Senovėje kalvystė n...

News Image

Airėnų akmuo

Dūkštai , Vilniaus rajono sav. Airėnų akmenį Jūs galite rasti, važiuodami keliu Vilnius – Kernavė. P...

News Image

Mildos šventė.Mitas iš praeities-tikrovė

Lietuviai turėjo Mildą, meilės, laisvės ir piršlybų deivę. Jos vardas pirmąkart paminėtas 1315 m. kr...

News Image

Piliakalnis Vilniaus centre

Vilniuje, kairiajame Neries krante, priešais Pedagoginį universitetą, baigta statyti Roberto Antinio...

Translate

Televizijos laidos

Norint rašyti straipsnį



Apklausa

Ar reikia istorinės akmens amžiaus gyvenvietės Lietuvai
 

Dabar tinkle

Mes turime 15 svečius online

Jei norite paremti

Šiame projekte labai laukiama ir pilietinė iniciatyva!
Nelikite abejingais mūsų protėvių istorijai - tai ne tik mūsų šaknys, patriotizmo puoselėjimas, bet ir vienas iš valstybingumo pamatų.
Būsime dėkingi ir mus parėmusiems.
Juridinis projekto asmuo VšĮ"Baltų Atlantida"
įm.k 301741051
Tikslines lėšas mums galite pervesti ar paaukoti 2%
A/S: LT827400030400023810
Danske bankas
Mums rašykite el.p:
saulius.novikas@init.lt
Mob.tel: +370 612 76515
Svetainė atnaujinama
Apie Trakų Prygų Tautystę ir jų atsikėlimą Lietuvon (Knyga) PDF Spausdinti Email
Straipsniai - Praeitis iš arčiau
Sekmadienis, 17 Balandis 2011 10:40


        a)    Graikų a = liet. a: aįov — ašis, Spočco — darau, oapo? — ašrus aštrus,vtpaSdo) — kratau, v&wo$t.z — kanapė, nlamę — platus, SSpa — ūdra, bet neretai  ji   ir lietuviškai e lyginasi: axdXXw— skeliu,   [idyaipa — mekeris,   id/tvoc  —    tekinas,   teipogį O:   cpd(pr] — ropė   ir  u: .ξ — mūšis, aapooo — šuruoju,vla^bz — šlubas
       .b)    Graikų dvibalsės oro, (|3a6[3axec — nuo baubiu, palyg. baublys) = liet.au  ir  ai = liet. ai,   (alafia — aismė nuo aidoti),  bet pastarosios dvibalsės,kurios   naujoje  graikų kalboje kaipo s išsitaria, pavirtimą į / jau ir senovėje randame: owaip<o — spiriu, faipoc — gyrius, xXaiw — klykiu, bet ir j jie,ja: al^įMJ — jiešmas, alaiJ-dvoĮicu, atcrihjau;— jausti.
      c)    Graikų e (IX%o> — velku, xeXXco, xžxXofiai— keliu, ?S — šeši, h.,1% —eš, iš, etįu, elvat —einu, azekk® — steliuoju,   litopžc — šešuras, Stoc—metas) = liet. e, bet ir ie (OT^CO — stiegiu)  ir   a  (xX&toc — šlapias), o dvibalsės et>c — siauras) ir (e!8o<: — veidas) = liet. eu au ir ei.
       d)    Graikų 73 , kaip bendruose žodžiuose (\JĄV — mėnuo, \-uQ-oz — lėtas — vėdaras, Su^dz-ąp — duktė, dukteris, %at—sėdmi) taip ir daiktavardžiųvardininkų galūnėse Cp&fų — ropė) = liet. ė, o dvibalsėse -ąi, YJ = ei (typ^c  —    leistas  paleistuvis).
       e)    Graikų t = liet. /:  (pt[3dčetv — coire  cum femina palyg.  bybys —
membrum virile).
        f)    Gr. o (it6fmoc — paršas,  jt(5vtoc — pantas, osotov-įcda^įj.ov (Hesychius) — akis, TOP6C, TETopsJv — tariu, tarti, stfio&oc — katilas, pou.pš» — bambu, fiapp°p6Cu — barbaliuoju), kaip jau G. Meyet'is kad žinojo (Bezzenberger's Beitrage VIII, 194) lietuvių ir škipetarų kalboje = a, bet kai kada = u (opico —žūrau, žiūriu, 3£po, 86patoc — nuo duriuti), todėl ir dvibalsėse oi (olikjuv—senpr. vaidimai) = liet. ai, o dvibalsėse oo (oSpo;, o&pavdc — uoras, oras) kaip ir kaltininko galūnėse fAv&p&jcoo ir k.) = liet. o«, «o, « (berneliou, Dievoti,ponou,   Palangos tarmėje („JKoBaji GTapima" 1893 p. 519 sek.); kaltininko galūnė už baltuojuo staleliu, auksu balnelis, cidabru lapai, auksu žiedeliai—Juškos dainose.
        g)    Graik. o kaip iš žodžių: aSo (Suidas) saldu, vovlot. nunc, — nūnai,
vkamr — platus, flu&M — pūdau,  oov lot. cum — su, san,  Ttopoc— pūras, pūrai, wfitov— šuva, šuo, •fhm'/fo — dūmoju, <m>frtC«— skutu, au — tu ir k. matoma = liet. u,   bet kituose:   7n>Xo?t mj).7]—pylis,   rcupvoc — pyragas,   v>Xų —šilas, fjvyivto — tinku = y, i.    •
        h) Graikų <o įvairiuose žodžiuose reikalauja įvairių ekvivalentų; taip Gjf/įv, Baaeąv&c, lat. aqua — akas, &Xii>itr^ — lapė, lapukė = a, kituose lolo-ą, w5/j — aidą, KMU/I], vutyv/j — kaimą, kaimas, d»wic— aikus, = a/, kituose: otbtš'.v —    saugoti, oi: — ausis = au, kituose: w)ivTj, wX^v — uolektis, o»    — uodžiu,uostau, xwosia — kuodas, 7«Xe6c — guolis = uo, galop tūluose: aji^to — abu,CEUYCO — bėgu,   OTSVO) — stenu,   tyum — darau, m&H<& — skeliu = u ir būsimojo laiko galūnėse ant ow Palangos tarmėje (sėso, imso ir k.) = o.
         i) Graikų digama F = liet. v randame praleistą viduržodyįe: Z^Ąp — dieveris, &s6; — dievas, of- lot. ovis — avis, torjv — lot. ovum, fr'ųp — žvėris, ypač tankiai pradžioje: otvoei lot. vinum—vynas, l«8^c, lot. vestis — vystė, KM, lot. vfdeo — veiziu, slčor., st'3to)ov — veidas,, veidulis, IĮJ.ŠW. lot. vomo — vėmiu, £?(<£, lįjYov lot. vergo — vargstu, vergas, USm — vėliu, d\6m, lot. vol-vo — volioju, uzihą — demin. nuo votis, votelė, žagę — vėjas, 8xoc, i^stiai, lot veho — vazas, vežu, 5<pv;; — senprDs. \vagnis (Fick. Indogerm. Worterbuch 4 Auflage 1. 554) ir k. Tokį jau raidės v atmetimą randame ir šios dienos lietuvių kalboje: vamzdis — omzdis, voverė — overie, vanta — anta, vobuolys — obuolys, voželis — oželis, vuolaktis — uolaktis, vai — oi, ni. vo — o, vuoga — uoga, volą — uola, ola, voras — oras, vontras — antras* vanagas senprs. — anags ir k.; graikų F==P neretai randame perkeistą į -i-: cd-fcu — valgau, ff^oz — vylius, #o!poc — vaivas, vaivo-rykštė, y.srpa).-/] — 1 valas, j m \iipius — virvė ir j d ŠKrafirijį — Viešpatis, Sicttoiva — viešpatienė, >?=--6Cw — viešpatauju. Toksai literės f į d persikeitimas pastebima ir lietuvių kalboje: vambros — dambros, vokiu-ti — dokiuti, vėbras, bebras — dėbras.
        k) Graikų p, kaip matome iš šitų žodžių: (3O[J.[3£M — bambu, f/ų (vox balatum ovium imitans. Suid.) — bė, p'.piCtD, pi(3aatc—palyg- bybis, ^oncsk (ignavia molities, inertia. Suid.) — blogas, popf3op6Cw — burbuliuoju, g&to, pošoai — bezdu, po{i.pa6Xo8 (libicines) — bambu, fiėvina (coire cum femina) — benkartas ir k. lyginasi lietuviškai b, bet daugelyje kitų žodžių: p6Xoji«t — velyju, poX3c, pouV/į — valia, pappapta — varvaliuoju, p&pfapoz — varvalius,  — nuovokiu   ir  k. = liet. i';   literės b  j  v persikeitimas yra ir šios dienos lietuvių kalboje:  bos — vos,   dabat — davai,   paliauba,  paliaubimas —    paliova, paliovirnas,  senobė — senovė,   bulbė — bulvė ir k.;   rečiau literės p vieton p statymą randame: j3avdt (vojotų tarmėje) — pąpa, ponia, poo-Tupov — putra (skystas, neišplautas sviestas),  xdvwtfk<: — kanapė,  piXXco, ga Xw — puolu, dar rečiau j m persikeitimą: ${£/& ~ merkiu.
        1) Graikų ? = liet. g: -^aipoc — gyrius, yapYap&jv— gerklė, japfaplfo —gargaliuoju, -/aito— gaivinu, YC^SOC, T«W«*— guolis, pvį—senprus. gana, gena ir k..tik ji ilgainiui į ž perėjus: Idfia — liežiu, laižau,  pVį-pj — rėžis.
m) Graikų % — liet. k; otoAAa — kalė, sutjtipa — kamara, y.dt[tivoc — kami-nas, y./jX7] — kuila, %6XXTJ — klijai, %6>auc nuo kukuoti — gegutė, v/r/loc — kykas, kykelis, vcsAso&oc— kelias, xXaEw— klykiu, jduco — klausau, zXa§oc— kalada, %h%z<a — kapoju, %»[«] — kaimą, %6TO).OC — katilas, v.p-ązit; — kurpė ir k. tik ji tankiai jau j š pavirtusi: ^apSta—širdis, xowv — šuo, oy.icb — aš-tuoni, zioKą — pušis, zAapfioc—šlubas, a-z.poc — ašrus, aštrus, hr.oc, — šeštas, jropKTjc o gaxTCA6c (Orion) — pirštas, xXivco — šliju.
         n) Graikų i = lietuv. š, ž: įulnv — šulas,  Xu-f£ — lūšis,   H — eš iš, a^oy—    ašis,   Ssįia — dešinė, aj| — ožka,   ožys,   tautos   vardas Maįoai  Afrikoje ant aigyptenų paminklų Mašavaša (Duncker, Geschichte d. Alterthums I 159),
       o) Graikų n = liet. p: rcovtoc — pantas,  senprus. pintis,   sfetę—pats,  — platus, jtšvrš—penki, JCSOOT] — pušis, icota-įv — peimuo, piemuo, TC6-.  — pūdau, rct^oc — puodas,  rcoi%iXo<; — puikus, bet pereina ir j c: adXiv~vėl, vėliai,   7ra).£6o) — viliuoju.
       p) Graikų 8 = liet.   d:   Savjp—dieveris,   oočvoc — donis,   oixvco— daknuoju,  Sat'co — degu,   SĄia — dešinė,  Spduo — darau, SČSCOĮJ-I — duomi, duodu,  —    diriu, arkadų  tarmėje   SsXX» — latv. dėlit  (ąuallen, martern), bet jikaikada  lyginasi   liet. P: 36Xoc — vylius,   Sš'.Xccv — vėlai,   Bzazoiyc — Viešpatis,ir n: S6[AGC — namas.
        q) Graikų t = liet.   t:  dtaow —- taisau,   tpstę — trys,   tap&ahta — taršau, , x^Xo-9'sv — toli, tstpa — tyriu, Ts-cra —tėtis, vojotų tarmėje TO — tu, kai-kada lyginasi k: -tipam — keras, keriu-ti.
         r) Graikų X = liet. /:   XaXew — laliuoju,  }fooą — vilkas,  XS£YW — liežiu, c-bc — laukas,   Xivov — linas, ■ Xou(o — plauju,   XSZT6C — lepus, Xė::ca—lupu, —    lėtas,   nlaibę — platus,   rfioc — pilnas,   bet lyginasi ir r:  &čXza> —tirpstu, X6T:Y], XUUSW — rupėt, rūpintis, xetp'oX^ — kepurė.



LAST_UPDATED2
 

Komentuoti

Jūsų vardas:
Pavadinimas:
Komentaras (čia galite naudoti HTML žymas):
  Kodas patikrinimui. Tik mažosios raidės be tarpų.
Kodas: